Rad-/Wanderbus Lavanttal-Petzen, Radbus Lavanttal, Koralmsprinter und öffentlich erreichbare Ausflugsziele